«Citar» correctamente es esencial en cualquier práctica ensayística seria. Yo recomiendo citar de la siguiente forma:
Sea cual sea el formato, partamos de las siguientes consideraciones:
- El «autor» del videojuego generalmente es uno o varios equipos, llamados estudios– en inglés developer. Por más que un director sea a veces la estrella central de la visión del juego, al no ser el único que trabajó en él, no se lo cita únicamente: Así, Metal Gear V es de Kojima Productions, no de Hideo Kojima. En el caso de que la plena autoría sí sea de sólo una persona, se cita, por supuesto, a esa persona: ConcernedApe o Kenneth Folley.
- El nombre del juego, como título de la obra, suele ir en cursiva.
- El año de publicación que se usa es preferiblemente el del lanzamiento de la versión que estamos usando. A pesar de que Mario 64 haya salido en Japón en 1996, si estoy usando la versión europea, he de escribir 1997. Si no, la fecha más antigua es perfectamente válida.
- En donde suele ir el país o ciudad de publicación de una obra, mucho más útil es poner con qué motor funciona el juego, si lo sabemos. No se usa ni en el formato MLA ni en APA.
- Por último, no hay que confundir la empresa que publica o comisiona la publicación del juego, que es la distribuidora, (publisher, en inglés) con la compañía que crea la consola o la consola en sí. Sony Interactive Entretainment es quien publica God of War, no la PlayStation 2 o Sony, a secas. Y por más que God of War esté disponible en Steam, Sony Interactive Entretainment fue quien comisionó en primer lugar el juego.
MLA:
BioWare y Aspyr Media. Star Wars: Knights of the Old Republic. LucasArts, 2003.
Nintendo EAD. Super Mario 64. Nintendo, 1996.
ConcernedApe. Stardew Valley. ConcernedApe, 2016.
[Estudio 1], [Estudio 2] y [Estudio 3]. [Título del juego en cursiva]. [Distribuidora], [año].
Chicago (Autor - Fecha):
BioWare y Aspyr Media. 2003. Star Wars: Knights of the Old Republic. Odyssey: LucasArt.
Nintendo EAD. 1996. Super Mario 64. Nintendo.
ConcernedApe. 2016. Stardew Valley. ConcernedApe.
[Estudio 1] y [Estudio 2]. [Año]. [Título del juego en cursiva]. [Motor]: [Distribuidora]
APA:
BioWare y Aspyr Media. (2003). Star Wars: Knights of the Old Republic. LucasArts.
Nintendo EAD. (1996). Super Mario 64. Nintendo.
ConcernedApe. (2016). Stardew Valley. ConcernedApe.
[Estudio 1]. [(Año)]. [Título del juego en cursiva]. [Distribuidora].
A futuro veremos qué reemplaza a la idea de página, que se usaría para indicar dónde se dice o donde ocurre lo que se cita, pero, grosso modo, lo esencial es indicar con la mayor exactitud posible la parte del juego de la que se habla. Si hay capítulos en el juego, pues se tira del capítulo. Si hay niveles, del nivel, si hay zonas, pues del área.
